Süleyman Nazif in oğlu Sait Nazif, çocukken babasına sormuş:

— Baba, Fransızcayı sen mi iyi bilirsin, yoksa Victor Hugo mu?

Süleyman Nazif, oğlunun gözündeki değerini yitirmemek, Victor Hugo’nun da hakkını yememek için söyle cevap vermiş:

— Victor Hugo Fransızcayı benden iyi bilir; ama ben de Türkçeyi ondan iyi bilirim.