İki yıl önce..seninle tanıştığım gün
Şımarık bir türk kedisiydin.
Güneşlenen..
Sağa sola atlayan..
Tüylerini yalayan..
Miyavlayan..pastörize süt içen...
Yün yumağıyla oynayan..
Ve beyaz tüylerini tozun, çamurun
ve parmak izlerimin
kirletmesinden korkan..
Seninle tanıştığımda...
Gamsızdın, kaygısızdın..
Diğer kediler gibi...
İçinde maceraya atılma, üreme arzusu yoktu
Dar sokaklardaki milyonlarca kedide olduğu gibi..

Gergin tartışmalar
Öfke ve kasılmalarla geçen iki yılın ardından
Uyku ilaçları ve esrar alan,
Şişman tombul bir kediyken
Tarihini reddeden bir kediye dönüştün..
Pastörize süt kasesini kırdın!
Yün yumağını attın!
Ve kucağıma atladın..

Benimle geçen iki yıldan sonra..
Sıradan olmayan bir kedi oldun
Benim kedim...

Çeviri: Mustafa Kaan